Gatewayman

sustantivoTérmino técnicoMinería

Un trabajador responsable de mantener las galerías de acceso que conducen al frente de carbón.

Una ocupación tradicional de la minería del carbón encargada de mantener las galerías de acceso abiertas y seguras. El gatewayman desbasta el techo para mantener la altura a medida que el suelo se eleva, repara los soportes de madera y retira la roca caída para garantizar un paso sin obstáculos para los mineros y las vagonetas de carbón que se desplazan hacia y desde el frente de trabajo.

Escuchado en el trabajo

The roof in the main return is sagging badly, so send the gatewayman in to set some new timber before the next shift.

En español sencillo The roof in the main return is sagging badly, so send the gatewayman in to set some new timber before the next shift.