Headsman

sustantivoJerga del oficioMinería

Término histórico de la minería del carbón para referirse al operario que transportaba el carbón desde el frente de trabajo hasta la vía principal de transporte.

En las antiguas explotaciones de carbón, un headsman era el miembro principal de un equipo de arrastre encargado de trasladar las vagonetas o cestos cargados de carbón fuera del frente activo. A menudo trabajaban en tándem con un operario más joven o con menos experiencia, conocido como foal, para empujar o arrastrar las pesadas cargas a través de pasajes bajos y estrechos hasta las vías de tránsito de caballos.

Escuchado en el trabajo

The headsman and his foal struggled to get the loaded tub up the incline before the end of the shift.

En español sencillo El headsman y su foal se esforzaron por subir la vagoneta cargada por la rampa antes de que terminara el turno.

Consejo de experto

Este es un término heredado de la época del arrastre manual de carbón, sustituido hace mucho tiempo por transportadores y sistemas de arrastre mecánicos.

También se escucha como

  • Hod boy