La maingate es la vía de acceso principal para un panel de minería por longwall. Sirve como la galería de entrada principal, llevando ventilación limpia a los trabajadores y a la maquinaria en el frente de carbón. También alberga la cinta transportadora principal que transporta el carbón cortado fuera del panel, junto con los cables eléctricos y las tuberías de agua.
We need the ventilation crew down the maingate to repair a torn brattice before the gas levels rise.
En español sencillo Necesitamos al equipo de ventilación en la maingate para reparar una cortina de ventilación rota antes de que suban los niveles de gas.
No lo confunda con
- Tailgate: La maingate suministra aire limpio de entrada y alberga el transportador, mientras que la tailgate evacua el aire de retorno polvoriento y viciado fuera del frente.
Términos relacionados
Tailgate
La galería de retorno de aire en una explotación por tajo largo.
Longwall
Método de minería subterránea de carbón que extrae un panel ancho en una sola franja continua.
Airway
Cualquier galería, drift o pozo subterráneo destinado específicamente a canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
Coalface
El límite de avance de una capa de carbón que se está explotando activamente.