Fore-overman

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein leitender Aufseher unter Tage, der die Arbeit anderer Steiger überwacht.

Eine historische Aufseherrolle im britischen Kohlebergbau, die einen leitenden Steiger bezeichnete, der die Autorität über mehrere Reviere oder untergeordnete Steiger besaß. Der fore-overman war für die gesamte tägliche Produktion und Sicherheit eines großen Abschnitts der Grube verantwortlich und berichtete direkt an den Betriebsführer oder Bergwerksleiter.

Am Arbeitsplatz gehört

The fore-overman ordered the men out of the east district after the deputies reported a massive spike in firedamp.

In klarem Deutsch Der fore-overman ordnete die Räumung des Ost-Reviers an, nachdem die Wettermänner einen massiven Anstieg von firedamp gemeldet hatten.