Half-marrow

SubstantivWerkstattjargonBergbau

Ein historischer Begriff für einen Jungen, der mit einem anderen zusammenarbeitete, um die Arbeit eines erwachsenen Wagenförderers zu verrichten.

Ein alter Begriff aus dem Kohlebergbau für einen jungen Burschen, der angestellt war, um Kohlehunde vor Ort zur Hauptförderstrecke zu schieben. Da sie nicht die Kraft eines erwachsenen Mannes hatten, wurden zwei Jungen als half-marrows zusammengespannt, um sich die körperliche Arbeit zu teilen und den Lohn eines einzelnen erwachsenen Schleppers aufzuteilen.

Am Arbeitsplatz gehört

The overman assigned him as a half-marrow to the new boy until they were both strong enough to handle a tub alone.

In klarem Deutsch Der Steiger teilte ihn dem neuen Jungen als half-marrow zu, bis beide stark genug waren, um einen Hund allein zu bewegen.