Corf

sustantivoTérmino técnicoMinería

Cesta grande y tradicional hecha de avellano o mimbre que se utilizaba para sacar el carbón de las primeras minas.

Cesta minera histórica utilizada para transportar el carbón o el mineral arrancado desde el frente de trabajo hasta la superficie. Tejidos con madera fuerte y flexible como el avellano, los corves se arrastraban en trineos o se izaban por los pozos antes de la adopción generalizada de vagonetas con ruedas y sistemas de raíles. Contenían un peso estándar de carbón, lo que los convertía en la unidad básica de medida para el salario diario de un minero.

Escuchado en el trabajo

The records show the men were paid by the score of corves drawn to the surface.

En español sencillo Los registros muestran que a los hombres se les pagaba por la cantidad de corves extraídos a la superficie.