Dog-belt

sustantivoTérmino técnicoMinería

Arnés de cuero pesado que se usaba alrededor de la cintura para arrastrar trineos de carbón por pasajes subterráneos bajos.

Equipo minero histórico que consistía en una correa de cuero ancha sujeta alrededor de la cintura de un trabajador, unida a una cadena que pasaba entre las piernas. Permitía a los trabajadores, a menudo niños o jóvenes, arrastrar pesados trineos de madera cargados de carbón a cuatro patas por capas demasiado bajas para ponis o para trabajar de pie.

Escuchado en el trabajo

The leather on this dog-belt is worn thin from dragging tubs through the two-foot seam.

En español sencillo El cuero de este dog-belt está desgastado y fino de arrastrar vagonetas por la capa de dos pies.