Un long Tom es un dispositivo primitivo de separación por gravedad que consiste en un canal de madera largo y en pendiente que se ensancha en el extremo de descarga. Los mineros paleaban la grava aurífera en la sección superior mientras un flujo constante de agua arrastraba la tierra más ligera, permitiendo que las partículas pesadas de oro cayeran a través de una placa perforada y quedaran atrapadas en los riles inferiores.
We found the rotting remains of a long Tom near the creek, left over from the old placer miners.
En español sencillo Encontramos los restos podridos de un long Tom cerca del arroyo, abandonados por los antiguos mineros de aluvión.
Términos relacionados
Sluice
Canal artificial o canaleta (canaleta de lavado) utilizado para separar minerales pesados de la tierra más ligera mediante agua corriente.
Riffle
Listón o ranura elevada en un canalón de lavado diseñada para atrapar metales preciosos pesados.
Washdirt
Grava o tierra de placer que contiene suficiente metal precioso como para que valga la pena procesarla.