Equipo pesado de movimiento de tierras que consta de una plataforma giratoria, una pluma y una cuchara que excava hacia fuera y hacia arriba desde la máquina. Estas unidades suelen alimentarse con electricidad de alta tensión mediante un cable de arrastre en lugar de motores diésel. Son la herramienta de carga principal en las grandes operaciones a cielo abierto, capaces de mover docenas de metros cúbicos de roca volada en una sola pasada.
Keep the haul trucks staged tightly, the power shovel is clearing the muckpile faster than expected.
En español sencillo Mantenga los camiones de transporte bien posicionados, la power shovel está despejando la pila de escombros más rápido de lo previsto.
Los operadores juzgan una buena pasada de la pala por el factor de llenado. Si la cuchara sale constantemente medio vacía, es probable que la fragmentación de la voladura sea deficiente o que la altura del banco sea incorrecta.
También se escucha como
- Electric cable shovel
- Rope shovel
- Mining shovel