Rapper

sustantivoTérmino técnicoMinería

Dispositivo de señalización mecánica utilizado para comunicarse entre el fondo del pozo y la superficie.

Aldaba oscilante pesada o martillo accionado por palanca instalado en una estación del pozo de mina. Los mineros tiran de un cable o cuerda para golpear el rapper contra una placa metálica, enviando señales auditivas al maquinista de extracción o al enganchador en la superficie. El número de golpes dicta órdenes específicas, como subir o bajar la jaula.

Escuchado en el trabajo

Give the rapper three knocks so the hoistman knows we're ready to ride up.

En español sencillo Dé tres golpes al rapper para que el maquinista de extracción sepa que estamos listos para subir.