Farmor

sustantivoTérmino técnicoMinería

Entidad que posee una concesión minera o petrolera y cede una parte de ella a otra parte para su desarrollo.

El propietario o concesionario original de una propiedad de recursos que transfiere una participación de explotación a un tercero. El farmor conserva una regalía superpuesta o una participación de explotación parcial sin tener que financiar los costes inmediatos de exploración o perforación, reduciendo así su riesgo financiero al tiempo que mantiene una participación en posibles descubrimientos.

Escuchado en el trabajo

As the farmor, we retain a twenty percent carry on the next three wells they drill.

En español sencillo Como farmor, conservamos un veinte por ciento de participación libre de costes en los próximos tres pozos que perforen.