Butterfly

sustantivoTérmino técnicoMinería

Gancho mecánico de seguridad instalado sobre una jaula de mina para evitar que sea arrastrada hacia las poleas del castillete.

Este dispositivo de seguridad especializado conecta el cable de extracción a la jaula en un pozo vertical. Si el maquinista de extracción no detiene la jaula en el embarque de superficie, el dispositivo es arrastrado hacia una placa de retención. A continuación, el mecanismo corta un pasador de cobre, libera el cable de extracción y bloquea la jaula de forma segura en su sitio para evitar una caída catastrófica o una colisión.

Escuchado en el trabajo

Maintenance needs to inspect the butterfly and replace the shear pin before we resume manwinding operations on the main shaft.

En español sencillo El personal de mantenimiento debe inspeccionar el butterfly y sustituir el pasador de cizalladura antes de que reanudemos las operaciones de transporte de personal en el pozo principal.