Swallet

sustantivoJerga del oficioMinería

Irrupción repentina y peligrosa de agua subterránea en las labores mineras.

Un swallet es una irrupción repentina de agua en una mina, que suele ocurrir cuando los mineros interceptan accidentalmente una corriente subterránea oculta, una cavidad kárstica inundada o labores antiguas inundadas. El término se refería originalmente a sumideros naturales en zonas calizas, pero los mineros lo adoptaron para describir las inundaciones catastróficas que amenazan a las cuadrillas y a los equipos.

Escuchado en el trabajo

We hit a swallet on the third level and had to abandon the heading before the pumps were overwhelmed.

En español sencillo Topamos con un swallet en el tercer nivel y tuvimos que abandonar la galería antes de que las bombas se vieran desbordadas.