Esta viga de madera vertical soporta la carga del sistema de sostenimiento del techo en una galería subterránea. Colocados a ambos lados del túnel, los straddles sostienen la viga horizontal superior (cap) para formar un cuadro de madera completo. Transfieren la inmensa presión vertical de la masa rocosa superior hacia el piso o la solera.
Check the straddle on the left side of set four, it looks like it's starting to take too much weight.
En español sencillo Revise el straddle del lado izquierdo del cuadro cuatro, parece que está empezando a soportar demasiado peso.
Un straddle que se está combando es una señal de advertencia inmediata de que la presión del techo está superando la resistencia a la compresión de la madera.
Términos relacionados
Studdle
Puntal de madera vertical o inclinado que sirve para sostener una plataforma o separar compartimentos de un pozo.
Stull
Puntal de madera pesado encajado entre el techo y el muro de un tajo.
Lath
Tablón pesado que se hinca por delante del frente de un túnel para sostener el terreno suelto durante la excavación.
Timberman
Trabajador subterráneo cualificado encargado de cortar, ajustar e instalar soportes estructurales de madera.