Lue

verboJerga del oficioMinería

Cribar manualmente el mineral triturado a través de un tamiz para separar los minerales valiosos de la roca estéril.

Esta técnica histórica de procesamiento de minerales consiste en agitar la roca triturada a través de una criba o tamiz manual. Tradicionalmente la utilizaban los trabajadores de superficie para separar las partículas finas de mineral de estaño o plata de la ganga más ligera y estéril. La agitación hace que las partículas metálicas más pesadas se asienten o pasen a través de la malla, mientras que los residuos de mayor tamaño se descartan.

Escuchado en el trabajo

The surface hands spent the afternoon luing the crushed rock to recover any remaining tin.

En español sencillo Los operarios de superficie pasaron la tarde aplicando la técnica de lue a la roca triturada para recuperar el estaño restante.