Un método de extracción subterránea de carbón que combina elementos de cámaras y pilares (room-and-pillar) y de tajo largo (longwall). Los mineros utilizan un minador continuo para cortar un frente que suele tener entre 100 y 200 pies de ancho, sostenido por escudos de techo hidráulicos. A medida que la máquina corta de un lado a otro de este frente corto (shortwall), los escudos avanzan y se permite que el techo detrás de ellos se derrumbe. Se utiliza en bloques de carbón que son demasiado pequeños o presentan demasiadas fallas para una instalación de tajo largo a gran escala.
The faulting in the northern panel is too tight for the longwall gear, so we're switching to a shortwall layout.
En español sencillo Las fallas en el panel norte son demasiado estrechas para el equipo de longwall, por lo que vamos a cambiar a una disposición de shortwall.
Términos relacionados
Longwall
Método de minería subterránea de carbón que extrae un panel ancho en una sola franja continua.
Room and pillar
Método de minería subterránea en el que el material se extrae en un plano horizontal, dejando bloques de mineral para sostener el techo.
Panel
Un bloque o distrito específico de una capa de carbón aislado por pilares de barrera macizos.
Shield
Estructura de protección de acero pesada y accionada hidráulicamente que sostiene el techo de la mina sobre el frente de trabajo.