Shortwall

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein kontinuierliches Abbauverfahren, bei dem ein Kohleblock entlang einer relativ kurzen Abbaufront gewonnen wird.

Ein Verfahren zum untertägigen Kohleabbau, das Elemente des Kammer-Pfeiler-Baus und des Strebbau-Verfahrens kombiniert. Bergleute setzen einen Continuous Miner ein, um eine Abbaufront abzubauen, die typischerweise 100 bis 200 Fuß breit ist und durch hydraulischen Schildausbau gestützt wird. Während sich die Maschine auf dieser kurzen Front hin- und herbewegt, rückt der Schildausbau vor, und das Hangende dahinter darf einbrechen (Bruchbau). Es wird in Kohleblöcken eingesetzt, die für einen vollwertigen Strebbau zu klein oder zu stark gestört sind.

Am Arbeitsplatz gehört

The faulting in the northern panel is too tight for the longwall gear, so we're switching to a shortwall layout.

In klarem Deutsch Die Störung im nördlichen Abbaufeld ist für die Strebbau-Ausrüstung zu eng, daher wechseln wir auf ein Shortwall-Layout.