Cartridge

sustantivoTérmino técnicoFontanería

Conjunto de válvula autónomo y reemplazable que controla el flujo de agua y la temperatura dentro de un grifo.

Inserto cilíndrico utilizado en grifos monomando y bimando para regular la mezcla de agua fría y caliente. Dentro de la carcasa, unos discos de plástico o cerámica se deslizan entre sí para abrir y cerrar los pasos de agua internos. Cuando un grifo gotea, los fontaneros suelen cambiar la unidad completa en lugar de sustituir las juntas y juntas tóricas individuales.

Escuchado en el trabajo

Pull the handle and swap the cartridge, but make sure you get the exact replacement or it won't seat right.

En español sencillo Retire la maneta y cambie el Cartridge, pero asegúrese de conseguir el repuesto exacto o no asentará bien.

Consejo de experto

Compruebe siempre el fabricante y el número de modelo antes de desmontar la pieza, ya que son muy específicos de cada marca y un repuesto genérico rara vez servirá.

También se escucha como

  • valve cartridge