Un profesional cualificado del sector que fabrica, monta y mantiene sistemas de tuberías mecánicas. A diferencia de los fontaneros, que se centran en sistemas sanitarios y de agua a baja presión, los pipefitters (instaladores de tuberías industriales) trabajan con vapor a alta presión, productos químicos, gases y combustibles en entornos industriales. El trabajo implica en gran medida la soldadura, el roscado y el aparejo de tuberías de acero o aleación de gran diámetro.
We need a pipefitter to tie in the new steam line before they fire up the boiler.
En español sencillo Necesitamos a un pipefitter para conectar la nueva línea de vapor antes de que enciendan la caldera.
Que les llamen fontaneros es una molestia habitual para los pipefitters, ya que su especialidad requiere certificaciones diferentes y a menudo implica soldadura estructural.
También se escucha como
- fitter
No lo confunda con
- Plumber: Los fontaneros trabajan en sistemas domésticos de agua y saneamiento, mientras que los pipefitters se encargan de líneas industriales de alta presión, como las de vapor y productos químicos.
Términos relacionados
Plumber
Un profesional que instala y repara sistemas de agua potable, alcantarillado y drenaje.
Pipe bender
Una herramienta manual o hidráulica utilizada para realizar curvas suaves en tuberías metálicas sin deformar las paredes.
Mainline
La tubería de alcantarillado subterránea principal que conecta el sistema de drenaje de un edificio con el alcantarillado municipal o la fosa séptica.