Ouvrier qualifié qui fabrique, assemble et entretient des systèmes de tuyauterie mécanique. Contrairement aux plombiers qui se concentrent sur l'eau à basse pression et les systèmes sanitaires, les pipefitters travaillent avec de la vapeur à haute pression, des produits chimiques, des gaz et des carburants dans des environnements industriels. Le travail implique principalement le soudage, le filetage et le gréage de tuyaux en acier ou en alliage de grand diamètre.
We need a pipefitter to tie in the new steam line before they fire up the boiler.
En français simple Nous avons besoin d'un pipefitter pour raccorder la nouvelle conduite de vapeur avant qu'ils n'allument la chaudière.
Se faire appeler plombier est une contrariété courante pour les pipefitters, car le montage de tuyauterie nécessite des certifications différentes et implique souvent du soudage structurel.
Aussi entendu sous
- fitter
Ne pas confondre avec
- Plumber: Les plombiers travaillent sur les systèmes d'eau domestique et d'évacuation, tandis que les pipefitters gèrent les conduites industrielles à haute pression comme la vapeur et les produits chimiques.
Termes associés
Plumber
Professionnel qui installe et répare les systèmes d'eau potable, d'eaux usées et d'évacuation.
Pipe bender
Outil manuel ou hydraulique utilisé pour former des courbes régulières dans les tubes métalliques sans pincer les parois.
Mainline
Le tuyau d'égout souterrain principal qui relie le système d'évacuation d'un bâtiment à l'égout municipal ou à la fosse septique.