Un horno largo y continuo que se utiliza en la fabricación de vidrio y en el soplado de vidrio artístico para enfriar el vidrio caliente de forma lenta y uniforme. Al reducir gradualmente la temperatura a lo largo de varias horas o días, el lehr alivia las tensiones térmicas internas del vidrio, evitando que se agriete o se rompa a temperatura ambiente. Las versiones industriales suelen contar con una cinta transportadora que desplaza el vidrio a través de zonas de temperatura decreciente.
Load those finished bowls into the lehr immediately before they get too cold and crack on the punty.
En español sencillo Cargue esos cuencos terminados en el lehr inmediatamente antes de que se enfríen demasiado y se agrieten en la puntura.
Olvidar encender el lehr antes de empezar una sesión de soplado de vidrio es un error clásico de principiante que hace que el trabajo de todo un día acabe en el contenedor de chatarra de vidrio.
También se escucha como
- annealer
- annealing oven