Nosehole

sustantivoTérmino técnicoCerámica y vidrio

Pequeña abertura en un horno de vidrio que se utiliza para mantener blando un globo de vidrio durante las primeras fases del aplanado.

Esta boca de horno específica proporciona calor localizado a la pieza de vidrio que se está trabajando, sobre todo en la fabricación tradicional de vidrio de corona. El soplador de vidrio sostiene el parison o globo justo delante de la abertura para mantener su plasticidad sin someter a toda la pieza o a la caña de soplado al calor total de la gloria (glory hole) principal. Permite un control preciso de la temperatura antes de hacer girar el vidrio para formar un disco plano.

Escuchado en el trabajo

Keep the globe rotating near the nosehole until it softens enough to start flashing it open.

En español sencillo Siga girando el globo cerca del nosehole hasta que se ablande lo suficiente como para empezar a abrirlo por centrifugado.

Consejo de experto

Trabajar en el nosehole requiere una rotación constante; si deja de girar la caña, el vidrio se deformará de forma desigual por un lado.