Un outil de verrerie spécialisé composé d'une cage ou d'une fourche en fil de fer montée sur une longue tige. Les ouvriers d'usine et les souffleurs de verre l'utilisent pour saisir et transporter en toute sécurité les récipients en verre nouvellement formés et extrêmement chauds de l'établi vers le lehr. Cela permet de déplacer la pièce sans toucher la surface extérieure délicate avec des pinces lourdes.
Grab the fascet and carry that batch of bottles over to the lehr before they cool too much and crack.
En français simple Prenez le fascet et transportez ce lot de bouteilles vers le lehr avant qu'elles ne refroidissent trop et ne se fissurent.
Termes associés
Lehr
Un four à température contrôlée utilisé pour la recuisson du verre.
Blowpipe
Tube creux en acier ou en fer utilisé par les souffleurs de verre pour cueillir le verre en fusion et le gonfler.
Pontil mark
Cicatrice rugueuse laissée sur la base d'un objet en verre à l'endroit où la canne de pontil a été détachée.