Un terme d'usine ancien désignant le cycle complet de fusion d'une fournée de verre et de son soufflage ou façonnage en pièces finies. Il décrit concrètement un poste de travail ou une campagne de production pour une équipe de verriers travaillant à partir d'un seul pot ou d'une seule charge de four.
We need to push through the rest of these goblets before the end of the journey while the glass is still sweet.
En français simple Nous devons terminer le reste de ces gobelets avant la fin de la journey, tant que le verre est encore facile à travailler.
Termes associés
Hot end
La section à haute température d'une usine de fabrication de verre.
Blowpipe
Tube creux en acier ou en fer utilisé par les souffleurs de verre pour cueillir le verre en fusion et le gonfler.
Moil
Le reste de verre qui demeure attaché à l'extrémité d'une canne à souffler ou d'un pontil après le détachement d'une pièce.