Los butt rolls se acumulan cuando las longitudes del mother roll no se dividen de forma exacta entre la longitud solicitada por el cliente. Se venden como rollos cortos, se usan para pruebas o se trituran para reciclado, y hasta entonces ocupan espacio en el almacén. Planificar los juegos de corte evitándolos es un dolor de cabeza constante para los supervisores de transformación.
Stack of butt rolls in the corner is getting out of hand, ask sales if anyone takes shorts.
En español sencillo La pila de butt rolls en la esquina se nos está yendo de las manos, pregunte a ventas si alguien acepta rollos cortos.
También se escucha como
- stub roll
- short roll
- shorts
Términos relacionados
Mother roll
Rollo de ancho completo bobinado al final de la línea de producción, antes de ser cortado en los rollos para el cliente.
Slitting
Corte longitudinal de un rollo ancho de no tejido en rollos más estrechos en una cortadora-bobinadora.
Seconds
No tejido de calidad inferior que se vende con descuento en lugar de como primera calidad, como el material de puesta en marcha o las bobinas fuera de especificación.
Repro
Polímero recuperado de recortes, residuos de puesta en marcha y tejido fuera de especificación, vuelto a granular y alimentado de nuevo a las extrusoras.