Les butt rolls s'accumulent lorsque les longueurs des bobines mères ne se divisent pas de manière exacte selon la longueur commandée par le client. Elles sont vendues comme fins de séries, utilisées pour des essais ou broyées pour recyclage, et en attendant, elles encombrent l'entrepôt. Planifier les jeux de refendage pour les éviter est un casse-tête permanent pour les superviseurs de transformation.
Stack of butt rolls in the corner is getting out of hand, ask sales if anyone takes shorts.
En français simple La pile de butt rolls dans le coin commence à devenir énorme, demandez aux ventes si quelqu'un prend des fins de séries.
Aussi entendu sous
- stub roll
- short roll
- shorts
Termes associés
Mother roll
Bobine pleine largeur enroulée en bout de ligne de production, avant d'être refendue en bobines clients.
Slitting
Découpe longitudinale d'une bobine large de non-tissé en bobines plus étroites sur une bobineuse-refendeuse.
Seconds
Non-tissé de second choix vendu à prix réduit au lieu de premier choix, comme le matériau de démarrage ou les rouleaux hors spécifications.
Repro
Polymère récupéré des lisières, des déchets de démarrage et des tissus hors spécifications, regranulé et réintroduit dans les extrudeuses.