Le chariot du nappeur balance le voile d'un côté à l'autre sur un tablier se déplaçant à angle droit, empilant de nombreuses couches superposées. Cela définit la largeur et le poids de la batt et oriente les fibres vers le sens travers, ce qui équilibre la résistance sens machine et sens travers des tissus aiguilletés. Le contrôle de profil sur le nappeur permet d'égaliser les bords épais que laisse un nappage simple.
Cross-lapper is putting down 12 layers, so if one card drops its web we see the stripe all the way to the loom.
En français simple Le cross-lapper dépose 12 couches, donc si une carde perd son voile, on voit la bande tout au long du parcours jusqu'à l'aiguilleteuse.
Aussi entendu sous
- crosslapper
- lapper
- cross-layer
Termes associés
Carding
Peignage de fibres discontinues entre des rouleaux garnis de fils métalliques pour les ouvrir et former un voile régulier, principalement parallèle.
Batt
Épaisse couche de fibres constituée de plusieurs nappes, généralement par nappage transversal, prête pour l'aiguilletage ou la liaison thermique.
Needlepunch
Liage mécanique dans lequel des aiguilles à barbes perforent de manière répétée une nappe, entraînant les fibres et les emmêlant.
CD
Sens travers : la direction sur la largeur d'un rouleau de non-tissé, perpendiculaire au déplacement de la machine.