Vu de côté, les filaments quittant une poutre spunbond ressemblent à un rideau (curtain), et les opérateurs le surveillent pour détecter les vides, les battements et les filaments cassés ou collés. Un curtain régulier et uniforme garantit une dépose homogène; un rideau oscillant ou un trou indique un problème de refroidissement, d'air d'étirage ou de filière.
Curtain has a hole about 1.2 meters from the operator side, probably a plugged patch on the spinneret.
En français simple Le curtain présente un trou à environ 1,2 mètre du côté opérateur, probablement une zone obstruée sur la filière.
Aussi entendu sous
- filament curtain
Termes associés
Spunbond
Non-tissé de filaments continus extrudés, étirés par air et déposés sur un tapis, puis généralement liés par une calandre chaude.
Quench
Flux d'air refroidi et conditionné qui solidifie les filaments juste en dessous de la filière dans le spunbond et le filage de fibres.
Spinneret
Plaque métallique percée de nombreux petits trous à travers lesquels le polymère fondu est extrudé en filaments.
Drip
Morceau de polymère qui tombe d'une filière et atterrit dans la nappe sous forme de point dur, souvent vitreux.