Visto de lado, el conjunto de filamentos que salen de un cabezal de spunbond parece una cortina (curtain), y los operarios la vigilan para detectar huecos, oscilaciones y filamentos rotos o adheridos. Un curtain constante y uniforme se traduce en un depósito homogéneo; una cortina vacilante o con un agujero indica problemas de enfriamiento, de aire de estirado o de la hilera.
Curtain has a hole about 1.2 meters from the operator side, probably a plugged patch on the spinneret.
En español sencillo El curtain tiene un agujero a unos 1,2 metros del lado del operario, probablemente por una zona obstruida en la hilera.
También se escucha como
- filament curtain
Términos relacionados
Spunbond
No tejido de filamentos continuos extruidos, estirados por aire y depositados sobre una cinta, que luego se consolidan normalmente mediante una calandra en caliente.
Quench
Flujo de aire enfriado y acondicionado que solidifica los filamentos justo debajo de la hilera en el spunbond y en la hilatura de fibras.
Spinneret
Placa metálica perforada con muchos orificios pequeños a través de los cuales se extruye el polímero fundido para formar filamentos.
Drip
Grumo de polímero que cae de una hilera o matriz y aterriza en la banda como un punto duro, a menudo vítreo.