Curtain
Curtain aparece en 2 especialidades: iluminación, no tejidos. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Curtain en iluminación
Una gran pieza de tela utilizada para ocultar el escenario, tapar equipos o controlar la dispersión de la luz.
Un curtain en entornos teatrales y de estudio sirve como barrera visual, ocultando las zonas fuera de escena o el decorado antes de una representación. En el diseño de iluminación, los curtain pesados y opacos son fundamentales para absorber la luz dispersa y evitar reflejos no deseados. A menudo se montan sobre carriles para permitir un despliegue o retirada rápidos durante los cambios de escena.
"Make sure the main curtain is completely closed before you strike the work lights."
Curtain en no tejidos
Jerga del oficio para referirse a la amplia lámina de filamentos que caen entre una hilera de spunbond y la cinta de depósito.
Visto de lado, el conjunto de filamentos que salen de un cabezal de spunbond parece una cortina (curtain), y los operarios la vigilan para detectar huecos, oscilaciones y filamentos rotos o adheridos. Un curtain constante y uniforme se traduce en un depósito homogéneo; una cortina vacilante o con un agujero indica problemas de enfriamiento, de aire de estirado o de la hilera.
"Curtain has a hole about 1.2 meters from the operator side, probably a plugged patch on the spinneret."