Curtain
Curtain apparaît dans 2 domaines: éclairage, non-tissés. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Curtain en éclairage
Grande pièce de tissu utilisée pour dissimuler la scène, masquer les équipements ou contrôler les fuites de lumière.
Un curtain (rideau) dans les environnements de théâtre et de studio sert de barrière visuelle, masquant les coulisses ou cachant le décor avant une représentation. En conception d'éclairage, les rideaux lourds et opaques sont essentiels pour absorber la lumière parasite et éviter les reflets indésirables. Ils sont souvent montés sur patience pour permettre un déploiement ou un retrait rapide lors des changements de décor.
"Make sure the main curtain is completely closed before you strike the work lights."
Curtain en non-tissés
Argot de métier désignant la large nappe de filaments tombants entre une filière spunbond et le tapis de dépose.
Vu de côté, les filaments quittant une poutre spunbond ressemblent à un rideau (curtain), et les opérateurs le surveillent pour détecter les vides, les battements et les filaments cassés ou collés. Un curtain régulier et uniforme garantit une dépose homogène; un rideau oscillant ou un trou indique un problème de refroidissement, d'air d'étirage ou de filière.
"Curtain has a hole about 1.2 meters from the operator side, probably a plugged patch on the spinneret."