En las fábricas europeas y en los manuales de maquinaria traducidos, fleece significa el propio velo de fibra, por lo que un fleece se forma, se deposita y luego se consolida. Los ingenieros de habla inglesa suelen decir web o batt en su lugar, lo que genera confusión porque los consumidores conocen el fleece como un tejido de punto perchado para prendas de vestir. De la misma raíz proviene Vliesstoff, la palabra alemana para no tejido.
Fleece weight after the lapper is 320 grams, so the needle loom stays at the old stroke rate.
En español sencillo El peso del fleece después del cruzador es de 320 gramos, por lo que la punzonadora se mantiene a la velocidad de carrera anterior.
También se escucha como
- Vlies
- fibre fleece
No lo confunda con
- Batt: Batt suele referirse a una manta multicapa más pesada, mientras que fleece abarca velos de cualquier peso en el uso europeo.
Términos relacionados
Web
Fina capa de fibras o filamentos fabricada en la primera fase de la producción de no tejidos, antes o después de la consolidación.
Batt
Capa gruesa de fibras formada a partir de varios velos, normalmente mediante un cruzador de velos, lista para el punzonado o el termofijado.
Drylaid
Describe los velos formados a partir de fibras cortas en seco, principalmente mediante cardado y por vía de aire.