Chaque injecteur contient une bande (strip) percée d'une rangée de trous minuscules, généralement d'environ 0,1 à 0,15 mm, qui façonnent l'eau en jets fins. Les bandes s'obstruent à cause du tartre, des fibres volantes ou du limon bactérien, et chaque trou obstrué ou endommagé laisse une strie dans le tissu. Les équipes remplacent les strips selon un calendrier, les inspectent au microscope et maintiennent la filtration de l'eau impeccable pour prolonger leur durée de vie.
Jet streak at 80 centimeters again, pull the strip on injector four and put it under the scope.
En français simple Strie de jet à 80 centimètres à nouveau, retirez le strip sur l'injecteur quatre et passez-le sous le microscope.
Aussi entendu sous
- jet strip
- nozzle strip
Termes associés
Hydroentangling
Liage d'un voile de fibres en le projetant avec des rangées de jets d'eau très fins à haute pression qui emmêlent les fibres entre elles.
Jet streaks
Lignes s'étendant dans le sens machine d'un tissu spunlace, causées par des jets d'eau obstrués ou endommagés.
Spunlace
Tissu lié par hydroenchevêtrement, et nom commercial habituel pour l'ensemble de cette famille de procédés.