Un trou bouché, usé ou ébréché dans une barrette de buses laisse une bande où les fibres sont moins ou différemment enchevêtrées, ce qui se traduit par une ligne claire, sombre ou faible sur tout le rouleau. Les streaks sont détectées en plaçant le tissu devant la lumière ou à l'aide de caméras, et leur position est associée à la barrette. La solution consiste à changer la barrette et à améliorer la filtration de l'eau.
Jet streaks at 1.4 and 2.2 meters, both under injector three, so it's that strip.
En français simple Des jet streaks à 1,4 et 2,2 mètres, toutes deux sous l'injecteur trois, c'est donc cette barrette.
Notez les positions des streaks en centimètres à partir d'un bord fixe du tissu; ce chiffre mène directement à l'injecteur et au trou concernés.
Aussi entendu sous
- jet lines
- jet marks
- streaks
Termes associés
Strip
Nom d'atelier pour la fine bande métallique perforée qui forme les jets d'eau dans un injecteur d'hydroenchevêtrement.
Hydroentangling
Liage d'un voile de fibres en le projetant avec des rangées de jets d'eau très fins à haute pression qui emmêlent les fibres entre elles.
Spunlace
Tissu lié par hydroenchevêtrement, et nom commercial habituel pour l'ensemble de cette famille de procédés.