Cada inyector aloja una regleta (strip) perforada con una hilera de orificios diminutos, normalmente de unos 0,1 a 0,15 mm, que perfilan el agua en chorros finos. Las strips se obstruyen por la cal, fibras sueltas o lodo bacteriano, y cada orificio obstruido o dañado deja una raya en el tejido. Los operarios cambian las strips de forma programada, las inspeccionan bajo el microscopio y mantienen la filtración del agua impecable para prolongar su vida útil.
Jet streak at 80 centimeters again, pull the strip on injector four and put it under the scope.
En español sencillo Hay otra raya de chorro a los 80 centímetros, desmonten la strip del inyector cuatro y examínenla en el microscopio.
También se escucha como
- jet strip
- nozzle strip
Términos relacionados
Hydroentangling
Consolidación de una banda de fibras mediante el impacto de hileras de chorros de agua muy finos a alta presión que entrelazan las fibras entre sí.
Jet streaks
Líneas que corren en la dirección de la máquina de un tejido spunlace, causadas por chorros de agua bloqueados o dañados.
Spunlace
Tejido consolidado por hydroentangling, y denominación comercial habitual para toda esta familia de procesos.