Strip
Strip aparece en 3 especialidades: recubrimiento en polvo, no tejidos, jerga del taller. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Strip en recubrimiento en polvo
Eliminar el polvo curado de una pieza rechazada o de un bastidor para poder volver a pintarlos.
El polvo termoendurecible curado no se disuelve en disolventes comunes, por lo que para decapar (strip) se utiliza un horno de pirolisis, tanques de decapado químico en caliente o chorreado abrasivo. El método depende del sustrato: el aluminio tratado térmicamente pierde el temple a las temperaturas de un quemado completo, y la chapa fina se deforma. Las piezas rechazadas que van a decapado cuestan tiempo y dinero, por lo que las comprobaciones de la primera pieza en cuanto a adherencia y color son fundamentales.
"Whole batch failed cross-hatch, they all go to strip, there's no saving them with a recoat."
Strip en no tejidos
Nombre en la línea para la fina regleta metálica perforada que da forma a los chorros de agua en un inyector de hidroenredado.
Cada inyector aloja una regleta (strip) perforada con una hilera de orificios diminutos, normalmente de unos 0,1 a 0,15 mm, que perfilan el agua en chorros finos. Las strips se obstruyen por la cal, fibras sueltas o lodo bacteriano, y cada orificio obstruido o dañado deja una raya en el tejido. Los operarios cambian las strips de forma programada, las inspeccionan bajo el microscopio y mantienen la filtración del agua impecable para prolongar su vida útil.
"Jet streak at 80 centimeters again, pull the strip on injector four and put it under the scope."
Strip en jerga del taller
Hacer strip a un elemento de fijación es dañar sus roscas o su cabeza de modo que ya no se pueda girar.
Dañar las superficies de acoplamiento mecánico de un componente, por lo general las roscas de un perno o la ranura de accionamiento de un tornillo (pasar de rosca o descabezar). Esto suele ocurrir por aplicar un par de apriete excesivo, usar una herramienta del tamaño incorrecto o trasroscar durante el montaje. Una vez dañado, el elemento de fijación requiere herramientas de extracción para poder retirarlo.
"Don't use the impact driver on those brass fittings or you'll strip the threads instantly."