Le *hand* (la main) est évalué par des panels formés qui caressent et froissent les échantillons, et par des instruments qui mesurent la résistance à la flexion, la friction de surface et la compression. Pour les voiles de surface hygiéniques et les lingettes, c'est souvent la propriété qui fait gagner ou perdre un marché. La finesse des fibres, la surface de liaison, le taux de liant et le fini influencent tous cette propriété, et les locuteurs européens l'appellent généralement handle.
Hand on the new topsheet is close, but the panel says it's slightly papery next to the target.
En français simple Le hand sur le nouveau voile de surface est proche, mais le panel dit qu'il est légèrement cartonné par rapport à la cible.
Gardez des échantillons de référence sur la table pendant les panels d'évaluation du hand, sans eux, les scores dérivent d'une session à l'autre.
Aussi entendu sous
- handle
- feel
- softness
Termes associés
Drape
Facilité avec laquelle un tissu pend et se plie sous son propre poids, une propriété de confort pour les blouses, les champs opératoires et les lingettes.
Boardy
Décrit un non-tissé qui semble rigide, rêche et cartonné, généralement en raison d'une liaison excessive.
Bond area
Pourcentage de la surface d'un tissu lié par points couvert par les points de liaison fusionnés.
Fuzz
Extrémités de fibres libres à la surface d'un non-tissé qui forment des bouloches ou des peluches lors du frottement.