Hand

sustantivoTérmino técnicoNo tejidos

Cómo se siente un tejido al tacto: suavidad, tersura, rigidez, caída y calidez considerados en conjunto.

El hand (tacto) se evalúa mediante paneles formados que acarician y arrugan las muestras, y mediante instrumentos que miden la resistencia a la flexión, la fricción superficial y la compresión. Para las láminas superiores higiénicas y las toallitas, suele ser la propiedad que hace ganar o perder un negocio. La finura de la fibra, el área de unión, el nivel de aglutinante y el acabado influyen en él, y los angloparlantes europeos suelen llamarlo handle.

Escuchado en el trabajo

Hand on the new topsheet is close, but the panel says it's slightly papery next to the target.

En español sencillo El hand de la nueva lámina superior está cerca, pero el panel dice que es ligeramente acartonado en comparación con el objetivo.

Consejo de experto

Mantenga muestras de referencia sobre la mesa durante las sesiones de evaluación del hand; sin ellas, las puntuaciones varían de una sesión a otra.

También se escucha como

  • handle
  • feel
  • softness