EPZ

AbkürzungFachbegriffNukleartechnik

Notfallplanungszone (Emergency planning zone): Das Gebiet um ein Kernkraftwerk, in dem Schutzmaßnahmen im Voraus geplant sind.

Eine Notfallplanungszone ist das Gebiet um eine Anlage, innerhalb dessen detaillierte Pläne für Warnung, Aufenthalt in Gebäuden, Evakuierung und Lebensmittelkontrollen existieren. US-Anlagen haben eine Zone für die Wolkenexposition von etwa 10 Meilen und eine Zone für den Pfad über die Nahrungskette von etwa 50 Meilen. Die internationale Praxis verwendet eine Zone für vorsorgliche Maßnahmen von wenigen Kilometern, in der Maßnahmen vor einer Freisetzung beginnen, und eine Planungszone für dringende Schutzmaßnahmen bis zu etwa 15 bis 30 km.

Am Arbeitsplatz gehört

Sirens across the whole EPZ sounded for the drill, two in the north sector failed to rotate.

In klarem Deutsch Die Sirenen in der gesamten EPZ ertönten für die Übung, zwei im nördlichen Sektor drehten sich nicht.

Insidertipp

Die Zonengrenze ist eine Planungslinie, keine Sicherheitslinie. Schutzmaßnahmen können je nach Bedingungen vor ihr enden oder darüber hinausreichen.

Auch bekannt als

  • emergency planning zone