Una línea de trazado, marca de punzón o línea de pintura realizada antes del desmontaje para que las piezas vuelvan a colocarse en la misma orientación, o un rastro tenue de una superficie original dejado deliberadamente después del mecanizado para demostrar que solo se eliminó lo mínimo. Los inspectores y mecánicos de reparación también leen las marcas de referencia accidentales, como las marcas de roce y el desgaste por vibración, para deducir cómo se movía una pieza que ha fallado.
Put a witness mark across the flange and hub before you pull it, I want the keyway going back exactly where it was.
En español sencillo Haga una witness mark que cruce la brida y el cubo antes de desmontarlo, quiero que el chavetero vuelva a quedar exactamente donde estaba.
También se escucha como
- match mark
- witness line
Términos relacionados
Dykem
Nombre de taller, derivado de una marca comercial, para el líquido de trazado azul que se pinta sobre el metal para que las líneas trazadas resalten brillantes.
Skim cut
Un corte muy ligero que solo sanea una superficie o establece la medida sin eliminar mucho material.
Kiss
Rozar una herramienta o muela contra una superficie lo más ligeramente posible, sin eliminar casi material.