First article

sustantivoTérmino técnicoTaller de mecanizado

La primera pieza correcta de una nueva preparación o programa, inspeccionada por completo antes de realizar el resto de la serie.

Una pieza fabricada al inicio de un trabajo que se mide con respecto a cada dimensión y nota del plano antes de continuar con la producción. Su informe demuestra que la preparación, el programa y el proceso pueden fabricar piezas conformes; en el sector aeroespacial sigue un formato formal con un número de identificación para cada característica. Se necesita un nuevo first article tras cambios importantes en el plano, el proceso, la máquina o el proveedor.

Escuchado en el trabajo

Nobody runs the lot until quality signs the first article, so get it to the CMM before lunch.

En español sencillo Nadie fabrica el lote hasta que calidad firme el first article, así que llévelo a la máquina de medición por coordenadas antes del almuerzo.

También se escucha como

  • FAI
  • first article inspection
  • first piece