Four-jaw

sustantivoJerga del oficioTaller de mecanizado

Nombre en el taller para un plato de torno de cuatro garras independientes, donde cada garra se ajusta por separado para centrar o descentrar la pieza.

Un plato de torno cuyas cuatro garras se mueven de forma independiente, de modo que una pieza se puede centrar con precisión de décimas de milésima, descentrar a propósito o sujetar por formas cuadradas e irregulares. La preparación lleva más tiempo que con un plato autocentrante de tres garras, pero la precisión solo está limitada por la paciencia y el indicador. Los veteranos juzgan a un recién llegado por la rapidez con la que puede centrar un four-jaw.

Escuchado en el trabajo

Re-chucking a finished part, so put it in the four-jaw and dial it in under a tenth on the bore.

En español sencillo Hay que volver a amarrar una pieza acabada, así que póngala en el four-jaw y céntrela a menos de una décima en el agujero.

Consejo de experto

Ajuste las garras opuestas por parejas: afloje una y apriete su compañera en la misma medida, reduciendo a la mitad la lectura del indicador cada vez.

También se escucha como

  • four-jaw chuck
  • independent chuck
  • 4-jaw