Una llave dentada o de arrastre cuadrado que hace girar la corona o los tornillos de las garras de un plato. La primera regla de seguridad que se enseña en cualquier torno o taladro de columna es que la llave se quita del plato en el momento en que se aprieta, porque una llave olvidada en un plato giratorio sale proyectada a gran velocidad. Las llaves de seguridad con resorte que saltan al soltarlas existen exactamente por esa razón.
Hand stays on the chuck key until it's out of the chuck, every time, I don't care how quick the job is.
En español sencillo La mano no se quita de la chuck key hasta que esté fuera del plato, siempre, no me importa lo rápido que sea el trabajo.
Muchos talleres guardan la llave en un cordón o en un soporte junto al interruptor, de modo que guardarla se convierte en parte del proceso de arranque de la máquina.
También se escucha como
- key
- chuck wrench
Términos relacionados
Four-jaw
Nombre en el taller para un plato de torno de cuatro garras independientes, donde cada garra se ajusta por separado para centrar o descentrar la pieza.
Collet
Manguito cónico ranurado que se aprieta uniformemente alrededor del mango de una herramienta o de una barra para sujetarla con precisión.
Thumb detector
Nombre de broma en el taller para cualquier punto de atrapamiento, hoja o mecanismo que es especialmente propenso a pillar los dedos.