Tolerance
Tolerance aparece en 2 especialidades: taller de mecanizado, metrología. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Tolerance en taller de mecanizado
La cantidad total que se permite que varíe una dimensión respecto a la nominal para que la pieza siga siendo buena.
El rango permitido de una dimensión, expresado como un más y un menos alrededor de la nominal (bilateral), en una sola dirección (unilateral), o como límites superior e inferior. Las dimensiones sin indicación específica recurren al cajetín de tolerancias generales, por ejemplo, más o menos 0,010 in para decimales de dos cifras y 0,005 in para los de tres. Cada reducción a la mitad de la tolerancia dispara el coste, por lo que los maquinistas experimentados preguntan qué características la necesitan realmente.
"Tolerance on that slot is plus or minus five thou, don't waste time chasing tenths, rough it and finish it once."
Tolerance en metrología
La desviación permitida respecto al valor nominal que un elemento o instrumento puede mostrar para ser aceptado.
El rango permitido para una característica, expresado como límites alrededor de un valor nominal, como ±0,5 % de la lectura para un manómetro o 25,000 ± 0,005 mm para un diámetro interior. En calibración, la tolerancia suele proceder de la especificación del fabricante, de un requisito del cliente o de una normativa, y es aquello contra lo que se juzgan los datos iniciales y finales. La tolerancia se establece por necesidad, mientras que la incertidumbre se define por la medición, y la relación entre ambas determina la confianza con la que se puede emitir un veredicto.
"Tolerance on this transmitter is 0.25 percent of span and our uncertainty there is 0.05, so we've got 5 to 1."