La referencia estándar de los oficios del metal, con más de dos mil páginas de tablas y métodos: dimensiones de roscas, brocas de roscado, ajustes y tolerancias, propiedades de los materiales, velocidades de corte, engranajes, elementos de fijación, trigonometría y fórmulas de taller. Las copias se pasan de generación en generación y se anotan a lápiz, y zanjar una discusión significa sacar el manual de la estantería.
Look up the tap drill for a 5/16-24 in Machinery's Handbook, don't trust that chart taped to the wall.
En español sencillo Busque la broca de roscado para un 5/16-24 en el Machinery's Handbook, no se fíe de esa tabla pegada a la pared.
Tenga también una edición más antigua en la estantería; a menudo contiene tablas de roscas y conos obsoletos que encontrará en máquinas viejas.
También se escucha como
- the Handbook
- the book
- the bible
Términos relacionados
Crusty
Un maquinista veterano, viejo y rudo, con una vida de experiencia, opiniones firmes y poca paciencia para los atajos.
Tolerance
La cantidad total que se permite que varíe una dimensión respecto a la nominal para que la pieza siga siendo buena.
Feeds and speeds
La velocidad del husillo y el avance elegidos para un corte, establecidos según el material, la herramienta y la máquina.
SFM
Pies de superficie por minuto (surface feet per minute): velocidad a la que el filo de corte se desplaza por la pieza, la base para la velocidad del husillo.