Jerga de taller para trabajos paralelos realizados para uno mismo, como una pieza para su camioneta, un regalo o una herramienta, utilizando las máquinas del empleador y, a menudo, sus retales. Algunos talleres lo toleran fuera de horario con permiso, otros despiden a la gente por ello. El equivalente británico es un homer, y en algunos lugares lo llaman G-job.
That's a nice bottle opener, government job? Make sure the boss sees it before he hears about it.
En español sencillo ¿Eso es un abridor de botellas bonito, un government job? Asegúrese de que el jefe lo vea antes de que se entere por otros.
Pregunte primero; un homer inofensivo en un taller es motivo de despido en el siguiente.
También se escucha como
- G-job
- homer
- foreigner
Términos relacionados
Shop rat
Alguien que prácticamente vive en el taller, esté o no en horario laboral, y que es más feliz frente a una máquina.
Unobtainium
Broma de taller para referirse a una pieza o material que es imposible o absurdamente caro de conseguir.
Guys on the tools
Los profesionales de los oficios que realizan el trabajo práctico, a diferencia de los supervisores, planificadores y personal de oficina.