Una forma suavizada de un chiste de nombres de lugares más grosero para cualquier pueblo perdido, taller rural o lugar de trabajo a kilómetros del proveedor más cercano. La cultura de desmontaje de herramientas convirtió variantes de este término en una dirección particular autocrítica para el aficionado de patio trasero. Cuando usted está en bumblefudge, fabrica la pieza usted mismo porque la tienda está a dos horas de distancia.
We're out in bumblefudge, nearest bearing supplier is ninety miles, so measure the old one and turn a bushing.
En español sencillo Estamos en bumblefudge, el proveedor de rodamientos más cercano está a noventa millas, así que mida el viejo y tornee un casquillo.
También se escucha como
- the boonies
- the sticks
- back of beyond
Términos relacionados
Unobtainium
Broma de taller para referirse a una pieza o material que es imposible o absurdamente caro de conseguir.
Fabricobble
Fabricar algo de forma improvisada a partir de retales y de lo que haya por ahí tirado.
Bubblegum and baling wire
Describe una reparación o máquina sujeta por arreglos improvisados y provisionales que no deberían seguir funcionando.