Una frase del sector para referirse a las personas que manejan llaves inglesas y máquinas, independientemente de su género. Estar on the tools significa realizar el trabajo físico; dejar las herramientas significa pasar a la supervisión o la planificación. Los supervisores experimentados se aseguran de preguntar a los guys on the tools antes de cambiar un proceso.
Before you change the routing, ask the guys on the tools, they know why op thirty runs in that order.
En español sencillo Antes de cambiar la ruta, pregunte a los guys on the tools, ellos saben por qué la operación treinta se ejecuta en ese orden.
También se escucha como
- shop hands
No lo confunda con
- Clipboard warrior: El clipboard warrior comprueba e informa sobre el trabajo; los guys on the tools lo realizan.
Términos relacionados
Clipboard warrior
Pulla del taller a un gerente, auditor o inspector que recorre la planta con papeleo pero nunca maneja las herramientas.
Crusty
Un maquinista veterano, viejo y rudo, con una vida de experiencia, opiniones firmes y poca paciencia para los atajos.
Button pusher
Nombre despectivo para un operario de CNC que carga piezas y pulsa el inicio de ciclo, pero no realiza el reglaje ni programa.