El curtido operario sénior que aprendió con máquinas manuales, guarda sus propias herramientas en una caja de madera y puede mantener una décima de milésima de pulgada al tacto. Los crusties son una fuente tanto de conocimiento como de desdén, y ganarse su aprobación es un rito de iniciación. La palabra es afectuosa: ser llamado crusty es medio cumplido.
Ask the old crusty on the jig grinder, he's made more of these than the whole engineering department combined.
En español sencillo Pregúntele al viejo crusty de la rectificadora de plantillas, ha hecho más de estas que todo el departamento de ingeniería junto.
Ganarse la confianza de un crusty suele empezar por limpiar la máquina que ha usado y devolver sus herramientas exactamente al lugar donde las encontró.
También se escucha como
- old crusty
- crusty old machinist
- old-timer
No lo confunda con
- Keener: Un keener es el recién llegado demasiado entusiasta; el crusty es el veterano rudo que lo ha visto todo.
Términos relacionados
Keener
Jerga canadiense para referirse a un recién llegado demasiado entusiasta que se ofrece voluntario para todo y se esfuerza demasiado.
Shop rat
Alguien que prácticamente vive en el taller, esté o no en horario laboral, y que es más feliz frente a una máquina.
Machinery's Handbook
El grueso libro de referencia que posee todo maquinista, que cubre roscas, ajustes, materiales, velocidades y fórmulas.
Guys on the tools
Los profesionales de los oficios que realizan el trabajo práctico, a diferencia de los supervisores, planificadores y personal de oficina.