L'ancien grisonnant qui a appris sur des machines manuelles, garde ses propres outils dans une boîte en bois et peut tenir un dixième de millième au toucher. Les crusties sont une source de connaissances et de mépris, et obtenir leur approbation est un rite de passage. Le mot est affectueux : être qualifié de crusty est à moitié un compliment.
Ask the old crusty on the jig grinder, he's made more of these than the whole engineering department combined.
En français simple Demande au vieux crusty sur la rectifieuse de coordonnées, il en a fabriqué plus que tout le département d'ingénierie réuni.
Gagner la confiance d'un crusty commence généralement par nettoyer la machine que vous avez utilisée et remettre ses outils exactement là où vous les avez trouvés.
Aussi entendu sous
- old crusty
- crusty old machinist
- old-timer
Ne pas confondre avec
- Keener: Un keener est le nouveau venu trop enthousiaste, le crusty est le vétéran bourru qui a tout vu.
Termes associés
Keener
Argot canadien pour un nouveau venu trop enthousiaste qui se porte volontaire pour tout et en fait un peu trop.
Shop rat
Quelqu'un qui vit pratiquement dans l'atelier, pendant ou en dehors des heures de travail, et qui est le plus heureux devant une machine.
Machinery's Handbook
L'épais ouvrage de référence que possède chaque machiniste, couvrant les filetages, les ajustements, les matériaux, les vitesses et les formules.
Guys on the tools
Les gens de métier qui font le travail manuel, par opposition aux superviseurs, planificateurs et personnel de bureau.